Esta pieza musical se utiliza en una escena que recuerda mucho a la cantina de A New Hope pero ahora en el Palacio de Jabba. La Banda de Max Rebo entretiene a los múltiples aliens que se encuentran en la corte de Jabba con música y bailarinas. En la edición original de 1983 del Regreso del Jedi, Sy Snootles interpreta este tema en el idioma de los Hutts, el Huttesse. La letra en inglés fue escrita por el hijo de John Williams.

Lapti Nek
Episodio VI - Return of the Jedi 1983

Música: John Williams
Interpretada por: Sy Snootles (voz de Michelle Gruska)
Letra en idioma Huttese: Anne Arbogast
Letra original en Inglés: Joseph Williams
Traducido al español por: Ricardo Bello
© 1983 Bantha Music

Huttese

Ab queck zenick fesi
Zom col im in na hiz jal, ooh.
Wa toc peg qui dos gee pif, aah.
Joh jarraz bas deg zorze zot.

Jer wih tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Goc jarraz bas deg zorze zot

Lapti Nek
Rat a ran wim joct co jappi qaff

Lapti Nek
Kiv ba ha top wep jex pi va bep

Lapti Nek
Rat a ran wim jot sa balo ja kep, Waaaow!

Av queck zenick fesi
Jem wih tus-ter movey
Qui Neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Wah toc peg qui doz gee pif, aah.
Goc jarraz bas deg zorze zot

Lapti Nek
Rat a ran wim joct co jappi qaff

Lapti Nek
Kiv ba ha top wep jex pi va bep

Lapti Nek
Rat a ran wim jot sa balo ja kep, Waaaow!

Deg zorze zot

Jem wih tuster mo vey
Qui neb be og ezen on
Wok lapti nek seb not van
Goc jarraz bas deg zorze zot

Lapti nek,
Rat a ran wim joct co jappi qaff

Lapti Nek
Kiv ba ha top wep jex pi va bep

Lapti Nek
Rat a ran wim jot sa balo ja kep
deg zorze zot Waaaow!

Lapti Nek
balo ja kep

Lapti Nek
balo ja kep

Lapti Nek
balo ja kep
Waaaow!

Lapti Nek
balo ja kep
Waaaow!

Lapti Nek
balo ja kep
Waaaow!

Lapti Nek
balo ja kep
Waaaow!




Traducción parcial al Inglés y Español

Feel my body growing
Siente crecer mi cuerpo
My bones have started glowing
Mis huesos han empezado a brillar
The time has come for showing
Ha llegado la hora de mostrar
That I'll shape you up and work you out
De que te moldearé y te ejercitaré

Lapti Nek
You've got to move your soul
Tienes que mover tu alma
You've got to feel the heat
Tienes que sentir el calor

My body feels excitin'
Mi cuerpo siente la emoción
My soul is sythisizin'
Mi alma está armonizando
My whole frame is jumpin'
Todo mi esqueleto está saltando

I'm workin' out and havin' fun
Me estoy ejercitando y divirtiendo

Lapti Nek
Gotta move your body,
Debes mover tu cuerpo
Gotta move your feet
Debes mover tus pies

Lapti Nek
Gotta move your feet as you walk the street
Debes mover tus pies al caminar por la calle

Lapti Nek...
Laptinek!! (Work it out)
(Ejercítate)

 

LOS DERECHOS DE PROPIEDAD RELACIONADOS CON STAR WARS, IMAGENES,
LOGOS Y PERSONAJES SON PROPIEDAD DE GEORGE LUCAS, LUCASFILM LTD.
UTILIZADOS EN ESTA PAGINA SIN FINES DE LUCRO.