Al derrotar a las fuerzas imperiales en cooperación con las fuerzas rebeldes, los Ewoks celebran la victoria con una buena fiesta al anochecer. En la edición original de 1983 del Regreso del Jedi, se escucha el tema de la Celebración Ewok (Ewok Celebration) que posteriormente fue eliminado en las ediciones especiales de 1997.

Ewok Celebration (Celebración Ewok)
Episodio VI - Return of the Jedi 1983

Música: John Williams
Interpretada por: Los Ewoks y el coro de la Orquesta Sinfónica de Londres
Letra en idioma Ewokés: Ben Burtt
Letra original en Inglés: Joseph Williams
Traducido al español por: Ricardo Bello
© 1983 Bantha Music



Yub nub, eee chop yub nub,
Freedom, we got freedom,
Libertad, tenemos libertad,

ah toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah.
and now that we can be free, c'mon and celebrate.
y ahora que podemos ser libres, ven a celebrar.

Yah wah, eee chop yah wah,
Power, we got power,
Poder, tenemos poder,

ah toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah.
and now that we can be free, c'mon and celebrate.
y ahora que somos libres, ven a celebrar.

Coat ee chah tu yub nub,
Celebrate the freedom,
Celebra la libertad.

Coat ee chah tu yah wah,
Celebrate the power
Celebra el poder.

Coat ee chah tu glo wah.
Celebrate the glory.
Celebra la gloria.

Allay loo ta nuv.
Celebrate the love.
Celebra el amor.

Glo wah, eee chop glo wah, ya glo wah pee chu nee foam,
Power, we got power, and now that we can be free,
Poder, tenemos poder, y ahora que podemos ser libres,

ah toot dee awe goon daa.
it's time to celebrate.
es hora de celebrar.

Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
Celebrate the light (Freedom!)
Celebra la luz [Libertad!]

Coat ee cha tu doo (Yah wah!)
Celebrate the might (Power!)
Celebra el poder [Poder!]

Coat ee cha tu too (ya chaa!)
Celebrate the fight (Glory!)
Celebra la batalla [Gloria!]

Allay loo tu nuv
Celebrate the love.
Celebra el amor.

Allay loo tu nuv.
Celebrate the love.
Celebra el amor.

Allay loo tu nuv.
Celebrate the love.
Celebra el amor.

Glo wah, eee chop glo wah.
Glory, we found glory.
Gloria, encontramos gloria.

Ya glow wah pee chu nee foam,
The power showed us the light,
El poder nos mostró la luz,

ah toot dee awe goon daa.
and now we all live free.
y ahora vivimos libres.

(a partir de aquí, la letra en inglés
empieza a predominar sobre el Ewokés)

Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
Celebrate the light (Freedom!)
Celebra la luz [Libertad!]

Coat ee cha tu doo (Yah wah!)
Celebrate the might (Power!)
celebra el poder [Poder!]

Coat ee cha tu too (ya chaa!)
Celebrate the fight (Glory!)
Celebra la batalla [Gloria!]

Allay loo tu nuv.
Celebrate the love.
Celebra el amor.

Allay loo tu nuv.
Celebrate the love.
celebra el amor.

Allay loo tu nuv.
Celebrate the love.
celebra el amor.

Allay loo tu nuv.
Celebrate the love.
Celebra el amor.
 

LOS DERECHOS DE PROPIEDAD RELACIONADOS CON STAR WARS, IMAGENES,
LOGOS Y PERSONAJES SON PROPIEDAD DE GEORGE LUCAS, LUCASFILM LTD.
UTILIZADOS EN ESTA PAGINA SIN FINES DE LUCRO.